Instant Pot Dr. Pepper Chicken